تستعد شركة غوغل لإطلاق واحدة من أكثر الميزات التي طال انتظارها من قبل المستخدمين ضمن تطبيق غوغل ميت على نظام أندرويد، حيث كشفت تقارير تقنية حديثة أن الشركة بدأت باختبار ميزة الترجمة الفورية للصوت داخل التطبيق. هذه الخطوة تمثل نقلة نوعية في تجربة الاستخدام خاصة أن هذه الميزة ظلت لفترة طويلة حصرية على نسخة الويب ولم تكن متاحة لمستخدمي الهواتف الذكية.
وتأتي هذه الخطوة في إطار سعي غوغل المستمر إلى تطوير أدوات التواصل والعمل عن بعد وجعلها أكثر شمولية وسهولة. فمع تزايد الاعتماد على الاجتماعات الافتراضية في مختلف المجالات المهنية والتعليمية أصبح حاجز اللغة أحد أبرز التحديات التي تواجه المستخدمين من خلفيات ثقافية ولغوية متعددة. وهنا تبرز أهمية الترجمة الفورية كأداة فعالة لتعزيز الفهم المتبادل وتسريع التواصل دون الحاجة إلى مترجمين أو أدوات خارجية.
وبحسب المعلومات المتداولة فإن ميزة الترجمة الفورية تتيح للمستخدم الاستماع إلى الكلام المنطوق بلغة معينة مع ترجمته بشكل شبه فوري إلى لغة أخرى يفهمها المستخدم. ويتم ذلك مباشرة أثناء المكالمة الصوتية أو الاجتماع المرئي مما يمنح المشاركين تجربة أكثر سلاسة وطبيعية. هذه التقنية تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي التي طورتها غوغل على مدار سنوات طويلة في مجالات التعرف على الصوت والترجمة الآلية.
ومن المتوقع أن تسهم هذه الميزة في تسهيل الاجتماعات الدولية بشكل كبير خاصة في بيئات العمل التي تضم فرقاً متعددة الجنسيات. كما أنها ستفيد المؤسسات التعليمية والطلاب الذين يتواصلون مع محاضرين أو زملاء من دول مختلفة. إضافة إلى ذلك يمكن أن تلعب دوراً مهماً في دعم الشركات الصغيرة ورواد الأعمال الذين يسعون إلى توسيع نطاق أعمالهم عالمياً دون أن تشكل اللغة عائقاً أمامهم.
ورغم أن غوغل لم تعلن رسمياً بعد عن موعد الإطلاق النهائي لهذه الميزة على نظام أندرويد فإن ظهورها في مراحل الاختبار يشير إلى أنها قد تصبح متاحة في المستقبل القريب. وعادة ما تقوم الشركة بإطلاق هذه الميزات بشكل تدريجي بدءاً بعدد محدود من اللغات ثم توسيع الدعم ليشمل لغات إضافية بناء على ملاحظات المستخدمين وجودة الأداء.
وفي حال تم إطلاق ميزة الترجمة الفورية بنجاح على تطبيق غوغل ميت للأندرويد فإن ذلك سيعزز من مكانة التطبيق كمنافس قوي في سوق تطبيقات الاجتماعات المرئية. كما سيعكس التزام غوغل بتقديم حلول تقنية مبتكرة تلبي احتياجات المستخدمين المتغيرة وتواكب التطور السريع في عالم التواصل الرقمي.
من الويب إلى الهواتف
حاليًا، تقتصر ميزة الترجمة الصوتية في خدمة “غوغل ميت” على أجهزة الكمبيوتر المكتبية، مع دعم عدد محدود من اللغات، وغالبًا ما تكون متاحة ضمن اشتراكات مدفوعة محددة
ميزة ذكية تنضم تلقائيًا بالموبايل.. “غوغل ميت” ينهي فوضى اجتماعات غرف المؤتمرات
تطبيقات وبرامج
ورغم الدور الكبير الذي تلعبه هذه الميزة في تسهيل التواصل وكسر الحواجز اللغوية أثناء الاجتماعات، فإن محدودية توفرها جعلت الاستفادة منها مقتصرة على فئة ضيقة من المستخدمين.
إلا أن عملية تفكيك حديثة لملف تطبيق “غوغل ميت” على نظام أندرويد (APK Teardown) كشفت عن شيفرات برمجية تشير إلى إعداد جديد مرتبط بخاصية الترجمة الصوتية داخل التطبيق.
ورغم أن خيار تفعيل الميزة لا يعمل حتى الآن، فإن مجرد ظهوره يعكس بوضوح أن شركة **”غوغل”** تعمل على تطويرها أو اختبارها داخليًا، تمهيدًا لإتاحتها على الهواتف الذكية.
دفعة قوية لاجتماعات الهاتف
في حال إطلاق ميزة الترجمة الفورية على تطبيقات الهواتف، سيمنح ذلك **”غوغل ميت”** مرونة أكبر، لا سيما للمستخدمين الذين يعتمدون على هواتفهم الذكية للمشاركة في الاجتماعات الدولية.
كما يمكن أن تمثل هذه الإضافة دعمًا مهمًا للطلاب، والعاملين عن بُعد، والفرق الصغيرة الموزعة عبر عدة دول، ما يسهم في تحسين تجربة التواصل والعمل المشترك.
ومع ذلك، لا تزال آلية إتاحة الميزة غير واضحة عند الإطلاق الرسمي، إذ قد تظل حصرية لأجهزة معينة أو مشمولة ضمن اشتراكات مدفوعة، كما هو الحال في نسخة سطح المكتب.
كذلك، فإن ظهور الميزة ضمن تفكيك التطبيق لا يضمن بالضرورة طرحها النهائي، إذ قد تختار **”غوغل”** تأجيلها أو إلغاءها قبل الإطلاق.
ورغم هذه الاحتمالات، تشير المعطيات الحالية إلى أن ميزة الترجمة الفورية في تطبيق **”غوغل ميت”** على أندرويد باتت أقرب إلى المستخدمين أكثر من أي وقت مضى.
